KESALAHAN FORMASI PENULISAN KALIMAT DALAM TIYAO (ABSTRAK) LAPORAN TUGAS AKHIR MAHASISWA PROGRAM STUDI D3 BAHASA MANDARIN UNSOED

Henggar P, Chendy A. P. S., Icha Fais N. K

Abstract


Tiyao merupakan abstrak berbahasa Mandarin pada laporan tugas akhir mahasiswa program studi D3 bahasa Mandarin UNSOED. Penelitian ini mengkaji kesalahan formasi penulisan kalimat pada tiyao laporan tugas akhir mahasiswa berdasarkan teori siasat permukaan untuk menganalisa kesalahan. Peneliti melakukan identifikasi terhadap kesalahan formasi penulisan kalimat pada tiyao laporan tugas akhir lulusan progam studi D3 Bahasa Mandarin UNSOED, lalu melakukan analisis terhadap kesalahan yang muncul, serta menyebar kuisioner untuk mendapatkan saran dalam melakukan perbaikan terhadap sistem pengajaran khususnya terjemahan. Tujuan utama penelitian ini adalah : 1), Mengetahui faktor penyebabkan terjadinya kesalahan formasi penulisan pada Tiyao tugas akhir mahasiswa bahasa Mandarin UNSOED, 2) Mengembangkan cara penulisan Tiyao yang tepat pada tugas akhir mahasiswa Bahasa Mandarin UNSOED. Pengumpulan data dilakukan dengan teknik observasi, dan wawancara.

Kata kunci : tiyao, laporan tugas akhir, bahasa Mandarin


Full Text:

PDF

References


Li Delu. 2016.《汉语语法教学》. 北京语言大学出版社. Beijing.

Liu Cai’en.2001.《词语用法详解》. 北京语言文化大学出版社. Beijing.

Liu Xun.《对外汉语教育学引论》. 北京语言大学出版社. Beijing.

Lu Shuxiang. 2016. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆. Beijing.

Mansoer, Pateda. 1989. Analisis Kesalahan. Nusa Indah. Flores, NTT

Parera, Jos Daniel. 2009. Dasar-Dasar Analisis Sintaksis. Erlangga press. Jakarta.

Peng Xiaochuan, dkk. 2013《 对外汉语教学语法释疑 201 例》.商务书馆. Beijing.

Rusmadji, Oscar. 1993. Aspek-aspek Sintaksis. IKIP Malang. Malang.

Sukardi. 2003. Metodologi Penelitian Pendidikan. Bumi Aksara Jakarta.

Tarigan, Henry Guntur. 1986. Prinsip-prinsip Dasar Sintaksis. Angkasa. Bandung.

Tarigan, Henry Guntur. 1988. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Angkasa. Bandung.

Wang Jianqin. 2012. 《第二语言习得研究》. 商务印书馆出版社. Beijing.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.